AI Assist no longer crashes on overlapping shapes

Fixed a crash in AI Assist and AI Box: when a new detection overlapped an existing polygon or oriented-rectangle shape, the overlap check could fail with ValueError: incorrect coordinate type on Pillow older than 11.2.1. It now works on every Pillow version.